Recherche

Lingvo Picto provient d’une recherche sur les besoins communicationels en situation d’urgence.

COMMUNICATION

AU CANADA... *statistiques Canada

MÉTHODOLOGIE DE RECHERCHE QUI A CONDUIT À LINGVO PICTO


Étude anthropologique du milieu des urgences pédiatriques.

Identifier le lieu d’intervention, les acteurs ainsi que les dynamiques relationnelles et communicationnelles qui s’y déroulent.


Analyse de la culture visuelle du 21e siècle.

Identifier les “modes de voir” et les “modes de faire” des images avec l’arrivée des nouvelles technologies de l’information et de communication.


Analyse sémiotique d’images de symptômes de provenance variées.

Définir le code iconographique multiculturel (couleurs, formes, symboles, contrastes, proportions anthropométriques, expressions faciales, expressions gestuelles, postures, etc.) qui soit compris par une majorité culturelle.


Analyse herméneutique du jeu dialogique entre soignant-soigné-outil visuel.

Définir la dynamique de communication (perception, compréhension, interprétation, validation et représentation) entre soignant-soigné avec l’introduction d’un support visuel.


Articuler l’information visuelle selon le protocole clinique.

Identifier les questions les plus communément posées par le professionnel de la santé. Structurer les pictogrammes et les icônes afin de rendre la navigation intuitive à travers le système expert de communication.

Publications

Articles

ALVAREZ, J. et S. MARINO FORTIER (2014) « Two way communication: How to test both sides of an Emergency Tool», Seatle : IEEE Healthcare Innovation.

ALVAREZ, J. (2011) “Évaluation des systèmes symboliques des symptômes biomédicaux pour la création d’une interface graphique pluriculturelle de l’échelle de triage canadien”, Mémoire de Maîtrise en ligne, Université de Montréal, 176 p. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/5454

ALVAREZ, J. (2014) “Visual thinking. A step toward multicultural health care”, Argentine : Archivos Argentinos de Pediatría, vol112(1), p.33-40. http://www.sap.org.ar/docs/publicaciones/archivosarg/2014/v112n1a07e.pdf

ALVAREZ, J. et F. ALVAREZ (2013) « El espacio clínico. Un lugar de relaciones humanas», Argentine : Publicaciones Hospital Garrahan.

Communications libres

ALVAREZ, J. (2013) « Design de communication : Un pas vers les soins multiculturels », Colloque francophone international : la communication au cœur de la e-santé : opportunités et enjeux pour les patients, les professionnels et les organisations, Montréal : 3 au 4 octobre 2013

ALVAREZ, J., I. ALVAREZ et S. MARINO FORTIER. (2013) « My Symptoms Translator », e-Health 2013 : App Challenge, Ottawa : 26 au 29 mai 2013.

ALVAREZ, J., I. ALVAREZ et S. MARINO FORTIER. (2013) « Design philosophy for effective e-health », Hacking Health Café, Montréal : 29 avril 2013.

ALVAREZ, J., I. ALVAREZ et S. MARINO FORTIER. (2013) « Lingvô », Symposium francophone de médecine, Montréal : 17 au 19 octobre 2012.